Esta tra­duc­ción está disponible para su con­ve­nien­cia, pero los términos oficiales son la ver­sión en in­glés, que será uti­lizada en caso de in­con­sis­ten­cias en­tre las dos ver­siones. Esta tra­duc­ción es un es­fuerzo vol­un­tario y no podemos garan­ti­zar la pre­cisión / fidel­i­dad de la misma o que esta ver­sión se ac­tu­alizará si­multánea­mente con ac­tu­al­iza­ciones fu­turas de la ver­sión en in­glés. Esta tra­duc­ción cor­re­sponde a la ver­sión en in­glés de 19 de Junio de 2020.

Su derecho a la privacidad

En Streetmix nos preocupamos profundamente por la privacidad. Creemos en la transparencia de nuestras prácticas de privacidad, incluyendo el manejo de sus datos personales. La presente política de privacidad ("Política") se aplica a streetmix.net y a otros sitios web de Streetmix (incluyendo a dichos sitios web vía dispositivo móvil y/o la versión optimizada dichos sitios web para dispositivos móviles), aplicación(es) móviles y/o demás aplicaciones y servicios móviles (los "Servicios de Streetmix"), y las páginas y presencia de Streetmix en diversas plataformas de redes sociales (cada una siendo individualmente conocida como el "Sitio", y de manera conjunta, los "Sitios").

La presente Política describe la manera en que Streetmix recopila, almacena y usa los datos personales que usted proporciona por medio de los Sitios. Hemos creado la presente Política con el fin de explicar los distintos tipos de datos que recolectamos por medio de los Sitios, el modo en que usaremos, revelaremos y protegeremos dichos datos una vez han sido recolectados, y la manera en que usted podrá solicitar ser excluido de algunos de los usos y divulgaciones de su información. Al visitar este Sitio usted acepta los términos de esta Política y sus modificaciones en el tiempo. A continuación podrá leer toda la Política de Privacidad de Streetmix.

Tal como se describe más adelante, en la actualidad no compartimos sus datos personales con terceros para sus planes de mercadeo. Si en cualquier momento eso llegase a cambiar, usted podrá elegir que no lo hagamos, al editar sus preferencias dentro del perfil de su cuenta en el Sitio (si dicha característica estuviera disponible) o nos puede escribir por correo electrónico a hello@streetmix.net (por favor incluya su nombre, dirección de correspondencia y dirección de correo electrónico). Remítase a la sección "Su derecho a la privacidad en California" a continuación para obtener más información.

Acá hay algunos principios generales para tener en cuenta a medida que lee la presente Política.

• Este Sitio es propiedad de Streetmix LLC (en adelante conocido de manera conjunta dentro de esta Política como "Streetmix", "nosotros", "nuestro(a)" y demás pronombres similares).
• La presente Política podrá cambiar a medida que nuestro negocio evoluciona, por lo cual usted deberá visitar con frecuencia esta página para asegurarse de entender la forma en que serán tratados sus Datos Personales.
• La presente Política se incorpora y hace parte de nuestros Términos de Uso , los cuales rigen su uso del Sitio como un todo. Del mismo modo, la presente Política podrá ser complementada de vez en cuando por otros términos que se apliquen a Sitios específicos. Todos los términos que en el presente documento se escriben en mayúscula tienen el significado que se les otorga en nuestros Términos de Uso, que encontrará acá: https://streetmix.net/terms-of-service
• A menos que se especifique lo contrario, esta Política no se aplica a la información que usted nos proporcione o que obtengamos de su parte por medios distintos a nuestro Sitio, como por teléfono, por correo o en persona.
• Si usted se encuentra ubicado fuera de los Estados Unidos, la información que usted nos suministra se transmite a nosotros y se procesa en los Estados Unidos, y será protegida de acuerdo con la presente Política y las leyes de los Estados Unidos, las cuales podrían no ser tan protectoras como las leyes de su país. Igualmente, este Sitio coloca cookies y objetos compartidos locales en su computador o dispositivo, según se describe más adelante. Este Sitio no está destinado a recopilar datos personales de fuera de los Estados Unidos. Al utilizar el Sitio, usted manifiesta su aceptación.

Inclusión y exclusión

Usted podrá tener el derecho de aceptar o rechazar algunos de los usos y divulgaciones que hagamos de sus Datos Personales (según lo definido a continuación). Por ejemplo, cuando se le solicite proporcionar Datos Personales en este Sitio, usted podrá tener la oportunidad de decidir entre recibir o no recibir mensajes promocionales nuestros por correo electrónico. Podrá cancelar la suscripción a nuestros correos promocionales al editar sus preferencias en el perfil de su cuenta en el Sitio (si tal característica estuviera disponible), o al hacer clic en el enlace de exclusión que aparece en el correo recibido. Por favor, comprenda que puede tomarnos algún tiempo procesar cualquier solicitud de exclusión y que incluso si usted decide no recibir correspondencia promocional de nosotros, aún podremos ponernos en contacto con usted con respecto a su relación, actividades, transacciones y comunicaciones con nosotros. En la medida en que compartamos Datos Personales con terceros en el futuro, usted también puede decirnos que no desea que compartamos sus Datos Personales con dichos terceros para sus fines de mercadeo editando sus preferencias en su perfil de miembro del Sitio (si dicha función está disponible), o enviándonos un correo electrónico a hello@streetmix.net (por favor incluya su nombre, dirección de correspondencia y correo electrónico). En tales casos, contacte directamente a los terceros que ya cuentan con sus datos personales para dejar de recibir sus mensajes promocionales.

¿Qué información se recopila en este Sitio?

Datos Personales

Aun cando usted podrá visitar y ver el contenido del Sitio sin proporcionar Datos Personales, podríamos recopilar Datos Personales en el sitio o a través de este en diversas circunstancias.

Los "Datos Personales" comprenden aquella información que puede ser usada para identificarlo o contactarlo como persona, así como la información atribuida a dichos datos. Los Datos Personales podrán incluir, por ejemplo, su nombre, edad o fecha de nacimiento, dirección de correspondencia, correo electrónico, número telefónico, dirección de dispositivo inalámbrico, dirección para mensajes de texto, nombre de pantalla o nombre de usuario, fotografías que proporcione al Sitio, género, información de geolocalización, información de tarjetas de pago y otra información de pago, fechas de eventos e información relacionada, información acerca de su familia, e intereses, pasatiempos e información demográfica. Recolectamos Datos Personales por medio del Sitio en diversas circunstancias, como cuando usted crea un diseño de una calle en nuestro Sitio, edita su perfil en línea, se suscribe a ciertos servicios, participa en juegos y concursos, diligencia encuestas, contribuye en una sala de chat, un tablero de anuncios, un tablero de mensajes, un listserv (lista de distribución), un canal de chat, blog, wiki, u otro foro social en el Sitio o vinculado al mismo, o si nos envía un comentario o pregunta por medio de la función de "contáctenos" o similar en el Sitio.

Su ubicación

También podremos recibir automáticamente su ubicación u otra información cuando utilice nuestros servicios o servicios vinculados a nuestro Sitio (incluyendo calendarios, nuestras aplicaciones móviles, o cuando envíe una foto u otro material que contenga información geográfica como parte de sus metadatos). Podremos usar diversas tecnologías para identificar la ubicación, tales como los servicios de localización de su sistema operativo o navegador y los datos de aquellos sensores de su computador o dispositivo que pudieran, por ejemplo, proporcionar información de puntos de acceso Wi-Fi y torres de telefonía celular cercanas.

En algunos de nuestros Sitios no podrá participar en ciertas actividades ni tener acceso a ciertos contenidos a menos que nos proporcione los Datos Personales solicitados.

Información de uso del Sitio

Tal como ocurre con muchos sitios web, nuestros servidores podrán recolectar de forma automática su dirección IP cuando visite el Sitio, y podremos asociarlo con su dominio o con el de su proveedor de acceso a internet. También podremos capturar ciertos "clickstream data" o datos de secuencia de clics relacionados con su uso y navegación por el Sitio. Los datos de secuencia de clics incluyen, por ejemplo, información de su computador o dispositivo, navegador web y sistema operativo y su configuración, la página de referencia que lo enlazó con el Sitio, las páginas que usted ve o sobre las que hace clic durante su visita, y cuándo y durante cuánto tiempo lo hace, elementos que descargue, el siguiente sitio web que visite al dejar el Sitio, y cualquier término de búsqueda que haya ingresado en el Sitio o en un sitio de referencia, y su preferencia de idioma. Toda esta información podrá ser usada para diversos propósitos, incluyendo, por ejemplo, para recopilar información demográfica o estadística agregada.

Además, es posible que utilicemos varias tecnologías de rastreo o software o servicios de terceros que pueden funcionar en segundo plano en el Sitio para recopilar información adicional sobre sus visitas al Sitio, incluso por motivos de seguridad u otras razones operativas. Estas tecnologías, software o servicios podrán ser recopiladas por terceros proveedores de tecnología y usadas de conformidad con la política de privacidad del tercero en cuestión (incluyendo, pero sin limitarse a, la Política de Privacidad de Google), o nos podrá permitir, por ejemplo, asignarle un número único, recopilar información acerca del uso que usted hace del Sitio, administrar el Sitio y nuestros sistemas, o relacionar dicha información de uso del Sitio con otra información acerca de usted, incluyendo sus Datos Personales.

Los siguientes son ejemplos de los tipos de tecnologías de rastreo utilizadas en el Sitio:

• "Cookies", que son pequeños archivos de datos que son almacenados en su computador o dispositivo a solicitud de un sitio web. Además de los propósitos generales anteriormente descritos, las cookies nos permitirán reconocerlo como el mismo usuario que visitó el Sitio en el pasado, y relacionar su uso del Sitio con otra información acerca de usted, tal como otra información de uso del Sitio y sus Datos Personales. Las cookies también podrán ser usadas para mejorar su experiencia en el Sitio (por ejemplo guardar su nombre) y/o para recopilar información general de uso y estadística agregada. La mayoría de los navegadores puede configurarse para detectar las cookies y darle a usted la oportunidad de rechazarlas, pero hacerlo podría, en algunos casos, limitar el uso del Sitio o sus funciones. En la actualidad usamos cookies cuando recibimos información de autenticación de terceros (como Twitter, Facebook o Google) al iniciar sesión mediante autenticación de terceros.
• Un píxel de seguimiento (también conocido como "GIF transparente" o "baliza web") es una imagen diminuta -típicamente de tan solo un píxel- que puede ser colocado en una página web o en nuestras comunicaciones electrónicas con usted para ayudarnos a medir la efectividad de nuestro contenido mediante, por ejemplo, el recuento del número de personas que nos visitan en línea o la verificación de si usted ha abierto uno de nuestros correos o visto alguna de nuestras páginas web.
• "HTML5" (el lenguaje en el que están codificados algunos sitios web como los sitios web para móviles) podrá ser usado para almacenar información en su computador o dispositivo acerca de sus actividades de uso del Sitio y para ayudarnos a identificar cómo nuestros visitantes usan nuestro Sitio, cómo se puede mejorar, y personalizarlo para nuestros usuarios.

Las tecnologías de rastreo mencionadas pueden ser desplegadas por nosotros o por nuestros proveedores de servicios en nuestro nombre. Por ejemplo, actualmente usamos, y/o en el futuro podremos usar ciertos proveedores de servicios de terceros para recopilar información de uso del Sitio y rastrear el tráfico hacia, desde y alrededor de los Sitios.

Al usar nuestro Sitio usted acepta que usemos estas tecnologías de rastreo.

Avisos sobre el No Rastreo

Algunos navegadores web pueden transmitir señales de "no rastrear" a los sitios web con los que se comunica el usuario. Debido a las diferencias en la forma en que los navegadores web incorporan y activan esta característica, no siempre está claro si los usuarios tienen el deseo de que estas señales se transmitan, o si incluso están al tanto de ellas. Debido a que actualmente no existe ninguna norma de la industria con respecto a lo que, si acaso, deben hacer los sitios web cuando reciben esas señales, no hemos cambiado nuestras prácticas de rastreo (que acaban de ser explicadas en detalle) en respuesta a la configuración de "no rastrear" (DNT por su sigla en inglés) en el navegador web. Si y cuando se establezca y acepte una norma definitiva, volveremos a evaluar cómo responder a estas señales.

Nuestros terceros aliados, como lo son las empresas de análisis web y las plataformas de redes sociales y networking, recopilan información acerca de sus actividades en línea en nuestro Sitio y otras propiedades en línea. Estos terceros podrían no cambiar sus prácticas de rastreo como respuesta a la configuración DNT de su navegador web y nosotros no obligamos a dichas partes a respetar las configuraciones DNT. La información sobre cómo optar por que sus datos no sean utilizados por terceros puede encontrarse en la sección llamada "Información de uso del Sitio".

Maneras en que podremos usar sus datos

Nosotros (o alguno de nuestros proveedores de servicios, en nuestro nombre) podremos usar sus datos (incluyendo sus Datos Personales y la Información de uso del Sitio para diversos propósitos, tales como:

• permitir la creación y edición de diseños de calles;
• permitir a los usuarios hacer uso del Sitio y las demás características y servicios administrativos del Sitio, así como su cuenta en el Sitio;
• responder a sus solicitudes, preguntas e inquietudes;
• desarrollar nuevas características y ofertas del Sitio;
• investigación, análisis y desarrollo del Sitio y otros productos y servicios;
• enviarle comunicaciones acerca del Sitio (las cuales podrán incluir información de mercadeo), incluyendo información acerca de productos y servicios, nuestros y de otros, que consideremos sean de su interés. Usted puede decidir ser excluido del envío de dichos avisos siguiendo las instrucciones dadas en la sección llamada "Inclusión y exclusión".
• proteger nuestros derechos y propiedad;
• personalizar el Sitio de acuerdo con sus intereses e historia con nosotros;
• los demás propósitos descritos al momento en que usted decida proporcionarnos sus Datos Personales.

A fin de ejecutar dichas funciones, podremos combinar la información recopilada por diferentes medios o en momentos distintos, incluyendo los Datos Personales y la Información de uso del Sitio, y utilizar dicha información junto con la información obtenida de otras fuentes (incluyendo a terceros), tal como la información demográfica y los datos de contacto actualizados. Tanto nosotros como nuestros proveedores de servicios también podremos usar sus datos para evaluar el nivel de interés y el uso del Sitio, nuestros correos electrónicos y nuestras demás campañas de mensajería tanto a nivel individual como a nivel agregado.

Maneras en que podremos compartir los Datos Personales y la Información de uso del Sitio con otros

Podremos compartir con otros la información que recopilamos en el Sitio, incluidas nuestras subsidiarias, filiales y terceros proveedores que necesiten su información a fin de proporcionarnos servicios o en nuestro nombre en relación con el funcionamiento del Sitio y nuestra prestación de servicios.

En la actualidad nosotros no compartimos su información:

• con terceros para efectos de mercadeo u otros propósitos;
• ni con nuestros copatrocinador(es) en caso de obtener información suya en relación con un concurso, sorteo, oferta u otra actividad promocional presentada de manera conjunta entre nosotros y cualquier tercero, salvo que sea descrita como tal de manera específica en las reglas o términos y condiciones de dicha actividad promocional (en cuyo caso usted nos podrá indicar su objeción siguiendo las instrucciones detalladas en la sección de Inclusión y exclusión).

Nos reservamos el derecho de compartir sus datos;

• en caso de que consideremos de buena fe que sea necesario divulgarlos a fin de proteger nuestros derechos o propiedad, proteger su seguridad o la de otros, investigar un fraude o para responder una solicitud legal o de otro tipo proveniente de un gobierno o ente judicial o en cumplimento de la ley; y
• en relación con un cambio o disolución corporativa, incluyendo por ejemplo una fusión, adquisición, reorganización, consolidación, quiebra, liquidación, venta de activos o liquidación de una empresa.

Además, es posible que compartamos información de uso del Sitio que no sea de identificación personal (incluidos los datos agregados) con otros para su uso, en una forma que no incluya su nombre o información de contacto.

Si usted participa en ciertas secciones públicas o comunitarias de nuestro sitio (como un foro, canal de chat, tablero de mensajes, blog), o crea un perfil público, la información que usted revele de forma voluntaria será accesible para otros miembros del Sitio y, en algunos casos, para el público en general. Debe tener precaución con la información que introduzca en dichas áreas (p.ej. crear un nombre de usuario que no revele su identidad personal). Nuestros foros, canales de chat, blogs u otras áreas de los Sitios son o podrán ser manejados por un tercero que le podría solicitar registrarse para poder publicar un comentario. De hacerlo, nosotros no tenemos acceso ni control sobre la información publicada en dichas áreas de los Sitios. Usted deberá comunicarse o iniciar sesión en la aplicación del tercero si desea que se retiren los datos personales publicados en la sección de comentarios. Para conocer la manera en que el tercero hace uso de sus datos, por favor revise su política de privacidad.

Su derecho a la privacidad en California

La ley "Shine the Light" de California, sección 1798.83 del Código Civil, exige que determinadas empresas respondan a las solicitudes de los clientes de California que pregunten sobre las prácticas de las empresas relacionadas con la divulgación de datos personales a terceros para fines de mercadeo directo de los mismos. Por otra parte, dichas empresas pueden tener la política de no revelar datos personales de los clientes a terceros para sus fines de mercadeo directo si el cliente ha ejercido la opción de no compartir esa información. Como se ha mencionado anteriormente, si no desea que compartamos su información con terceros para sus fines de mercadeo directo, edite sus preferencias en el perfil de su cuenta (si dicha función está disponible) o envíenos un correo electrónico a hello@streetmix.net (incluya su nombre, dirección de correspondencia y dirección de correo electrónico). Para saber más acerca de sus derechos de inclusión y exclusión, diríjase a la sección llamada "Inclusión y exclusión".

Redes sociales

Podremos mantener presencia en diversas redes sociales y plataformas colaborativas como Facebook, Instagram, Twitter, Google y GitHub. Podremos incluir en nuestro Sitio algunas características de las redes sociales de terceros, o usar plataformas proporcionadas por terceros para publicar o administrar el Sitio o partes del mismo. A través de estas plataformas y características recibimos algunos de sus Datos Personales y cierta Información de uso del Sitio, y esta Política de Privacidad también se aplica a dicha información. Además, algunos proveedores de plataformas de redes sociales o blogs de terceros que utilizamos (como Facebook, Instagram, Twitter, Google y GitHub) tienen sus propias políticas de privacidad que explican cómo los terceros que las proporcionan pueden recopilar, utilizar y proteger su información (por ejemplo, si usted crea una cuenta directamente con dichos proveedores de plataformas).

Direcciones inalámbricas

Si la dirección de correo electrónico que usted nos proporcione es una dirección de correo electrónico inalámbrica, usted acepta recibir nuestros mensajes en dicha dirección, sujeto a sus derechos de exclusión voluntaria descritos en la sección "Inclusión y exclusión". Usted puede cambiar sus preferencias de correo electrónico en cualquier momento, pero se aplicarán las tarifas estándar se su operador de telefonía móvil siempre que reciba mensajes en una dirección de correo inalámbrica. Al proporcionar una dirección de correo electrónico inalámbrica usted declara ser el propietario o usuario autorizado del dispositivo en el que se recibirán los mensajes y que está autorizado a aprobar los cobros aplicables.

Su derecho de acceso

Usted podrá revisar, actualizar o modificar ciertos Datos Personales que se encuentran alojados en la configuración de la cuenta de usuario que tiene en el Sitio (de tenerla) al ingresar a la sección "Mi Cuenta" o a la sección similar del Sitio, o al ponerse en contacto con nosotros usando la información de "Contáctenos" que se encuentra más adelante. Le podremos solicitar verificar su identidad y que proporcione detalles adicionales antes de poder brindarle cualquier información, corregir inexactitudes o borrar algún dato. Su derecho a borrar información se encuentra sujeto a nuestras políticas de retención de registros.

Seguridad

Llevamos a cabo diversos esfuerzos a fin de salvaguardar la seguridad e integridad de los Datos Personales recopilados en este sitio. La información de tarjetas de pago, de haberla, será procesada por procesadores de pago externos de conformidad con sus políticas de privacidad aplicables. Sin embargo, a pesar de dichas medidas, no podemos y no garantizamos que la información esté absolutamente a salvo de la interceptación o intromisión durante la transmisión o mientras se encuentre almacenada en nuestro sistema, o en otro.

Si usted se comunica con nosotros por correo electrónico, mensaje de texto, o mediante el uso de formularios web tales como la función "Contáctenos" de nuestro Sitio, deberá tener presente que su transmisión podría no estar a salvo del acceso de terceros no autorizados. No somos responsables de la divulgación de su información a causa de errores o de actos no autorizados de terceros durante o después de la transmisión. Si usted crea una cuenta en nuestro Sitio, se hace responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de toda actividad que ocurra con su cuenta. Por favor notifíquenos cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña.

Si en algún momento consideramos que la seguridad de los Datos Personales suyos en nuestro poder se ha visto comprometida, buscaremos notificarle. Si contamos con su dirección de correo electrónico podremos notificarlo por ese medio a la dirección más reciente que nos haya proporcionado. Por favor mantenga actualizada la dirección de correo electrónico en su cuenta. En cualquier momento podrá cambiar dicha dirección en su perfil de cuenta. Si recibe alguna notificación nuestra, puede imprimirla para conservar una copia de la misma. Para recibir dichas notificaciones deberá revisar su correo electrónico por medio de su computador o dispositivo móvil y aplicativo de correo electrónico. Usted acepta que usemos el correo electrónico como medio de notificación. Si prefiere que en esa situación usemos el Servicio Postal de los Estados Unidos como medio de notificación, escríbanos a hello@streetmix.net (por favor incluya su nombre, dirección de correspondencia y correo electrónico). Puede tomar esta decisión en cualquier momento, y será aplicable a aquellas notificaciones que enviemos luego de pasado un tiempo razonable para procesar su solicitud. También puede usar esta dirección de correo electrónico para solicitar una copia impresa, sin costo alguno, de alguna notificación electrónica que le hayamos enviado en relación con que se hayan visto comprometidos sus Datos Personales.

Enlaces a otros sitios web

Este Sitio podrá contener enlaces, banners o widgets (p.ej. un botón de "Compartir") que lleven a otros sitios web que no se encuentren sujetos a la presente Política de Privacidad (incluso si tales otros sitios sean de marca compartida con las nuestras). Por lo tanto, las políticas publicadas de estos otros sitios regirán la recopilación y uso de sus datos en ellos, y lo animamos a leer cada una de estas declaraciones de privacidad para saber cómo otros podrán procesar sus datos.

Niños menores de 13 años

El Sitio no está destinado a niños menores de 13 años de edad. No recopilamos ni almacenamos información personal identificable de niños menores de 13 años de manera deliberada. Si usted es menor de 13 años, por favor absténgase de registrarse en el Sitio, hacer compras a través del sitio, o enviarnos información suya, incluso su nombre, dirección, número de teléfono o correo electrónico. Si usted cree que podríamos tener información de un niño menor de 13 años por favor escríbanos a hello@streetmix.net.

Cambios a la presente Política

Podemos cambiar esta Política de vez en cuando. Cuando lo hagamos, se lo haremos saber al publicar la Política modificada en esta página con la fecha de "Última actualización". En algunos casos (por ejemplo, si hacemos ciertos cambios significativos), se lo podremos informar por medios adicionales como con el envío de un correo electrónico. En algunos casos, podremos obtener su consentimiento a los cambios.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre nuestras prácticas de privacidad, primero debe ponerse en contacto con el Servicio de Atención a los Miembros de Streetmix con el envío de un correo electrónico a hello@streetmix.net y escribiendo "Política de Privacidad" en la línea de asunto. También puede escribir a Streetmix LLC, 632 N 2nd St #839, Philadelphia, PA 19123.

Última actualización 2 de noviembre de 2023.